Читайте также:
На прошлой неделе мне довелось детально знакомиться сразу с двумя украинскими “государственными” веб-проектами. Это рекрутинговый ресурс - портал “Труд”, созданный Государственной службой занятости Украины и тендерный портал, запущенный Министерством экономики.
Ну сайты как сайты, для государственных проектов даже неплохо, особенно “Труд”. Но есть нюанс: они сделаны на русском.
Слух не режет - украинские сайты, созданные государственными органами управления созданы на русском языке. У меня режет. Собственно, у меня давно режет слух все такого рода - и глобально - языковая ситуация в Уанете. Однако раньше я была уверена, что если я иду, например, на сайт Верховной Рады или Кабинета Министров, я получу информацию на государственном языке. Теперь, как я вижу, и там языковая политика - это фикция. И это очень печально.
"раздутый ресурс...2 тыс. хостами" :))) Товарисчь, "раздутые ресурсы имеют гораздо больше, как Вы выразились "сомнительного" трафика. Учитывая класс ресурса, логично предположить, что если бы и раздували трафик, то не до 2000 хостов, уж точно. "вышеперечисленных фирм там не видно" - поиск рулит.
Всех
12:07, 29.07.2008
Помните, что русский язык это язык бизнеса в Украине и так будет еще очень долго.
Языковая политика это точно фикция, ее просто не существует. Как пример, мои права ущемлены, так как не могу сходить в кинотеатр и посмотреть фильм на родном русском языке, а вы тут по поводу парочки сайтов “опечалились”.
13:07, 29.07.2008
Ну вы даёте, девушка. И там и там есть и украинская и русская версии. Язык сайта определяется по языку, установленному у вас в браузере или у вас в операционной системе.
То есть это вы сами сказали ему показывать вам русскую версию, а не украинскую и сами ругаетесь? Почему тогда у такой патриотки не стоит украинская винда или украинский язык по умолчанию в браузере?
15:07, 29.07.2008
Tender.me.gov.ua розпізнав налаштування бравзера і показав контент українською, а Труд.гов.уа відкривається російською.
15:07, 29.07.2008
Хоча мої мовні преференції Труд запам’ятав і тепер щоразу відкривається рідною мовою.
17:07, 29.07.2008
Русскоязычная версия trud.gov.ua открывается по умолчанию для более успешного поискового продвижения в google. В пердыдущей свой статье Вы предлагали давать бешенные деньги на его маркетинговую раскрутку, а то, что можно использовать и бесплатные средства? И кто виноват, что в Украине большинство ищет в поисковом запросе работу на русском языке? Сама же база вакансий /резюме открывается на том языке, на котором ее создают работодатели/сосикатели - большинство опять же на русском ((( как и ваши статьи